تفسیر سورۀ انشراح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏

أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (۱) وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ (۲) الَّذي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (۳) وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ (۴) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً (۵) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً (۶) فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ (۷) وَ إِلى‏ رَبِّكَ فَارْغَبْ(۸)

ترجمه:

به‏‌نام خداوند گسترده‌‏مهر مهربان

آيا به تو شرح صدر نداديم تا بتوانى وحى را دريافت كنى و بر گزندها و مشكلاتِ راه رسالت، شكيبا باشى؟ (۱) ما پيام تو را به مردم رسانديم و آنان را به پذيرش آن برانگيختيم و بدين‏‌وسيله سنگينى بار رسالت را از دوش تو برداشتيم. (۲) آن بار سنگينى كه پشت تو را شكسته بود. (۳) و آوازه‌‏ات را بلند گردانيديم تا آن‏جا كه نام تو را با نام خود قرين ساختيم. (۴) آرى، رنج‏‌ها را از دوش تو برداشتيم؛ زيرا سنّت ما بر اين جارى است كه در پى دشوارى آسانى باشد. (۵) به يقين، در پى دشوارى آسانى خواهد بود. (۶) اكنون كه دانستى سنّت ما چيست، هرگاه از كار رسالت فارغ شدى، به عبادت بكوش و رنج آن را بر خود هموار ساز. (۷) و بدين‏‌وسيله به پروردگارت رغبت كن تا در پى اين رنج، آسايشى نصيب تو سازد. (۸)

(م.صفوی)

تفسیر: