تفسیر سورۀ بَیِّنه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ‏

لَمْ يَكُنِ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (۱) رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً (۲) فيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (۳) وَ ما تَفَرَّقَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (۴) وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ وَ يُقيمُوا الصَّلاةَ وَ يُؤْتُوا الزَّكاةَ وَ ذلِكَ دينُ الْقَيِّمَةِ (۵) إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكينَ في‏ نارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (۶) إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (۷) جَزاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (۸)

ترجمه:

به‏‌نام خداوند گسترده‏‌مهر مهربان

كسانى از اهل كتاب و مشركان كه به اسلام كافر شدند از سنّت خدا (هدايت آدميان) جدا نبودند تا اين‏‌كه آن دليل آشكار براي‌شان آمد و حجّت بر آنان تمام شد. (۱) آن دليل آشكار، فرستاده‌‏اى است از جانب خدا كه صحيفه‏‌هاى پاك قرآنى را بر آنان تلاوت مى‏‌كند. (۲) در آن صحيفه‌‏ها نوشته‌‏هايى است كه احكام و معارف الهى را كه برپا دارنده امور جامعه انسانى است بيان مى‏‌كند. (۳) و كسانى كه شريعت و كتاب آسمانى به آنان داده شد، دچار پراكندگى در دين خود نشدند و به مذاهب گوناگون روى نياوردند، مگر پس از آن‏‌كه دليل روشن براي‌شان آمد. (۴) آنان به چيزى جز اين فرمان نيافته بودند كه خدا را بپرستند و اطاعت و عبادت را ويژه او كنند و بى‏‌آن‏‌كه از راه اعتدال منحرف شوند، در راه او گام بسپرند و نماز را برپا دارند و زكات بپردازند. اين است آن دين الهى كه در قرآن و ديگر كتاب‏‌هاى آسمانى بيان شده و آن است برپادارنده مصالح جامعه انسانى. (۵) كافران (اهل كتاب و مشركان) قطعا در آتش دوزخ خواهند بود و در آن‏‌جا ماندگارند. اينانند كه بدترين آفريدگانند. (۶) همانا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌‏اند، آنانند كه بهترين آفريدگانند. (۷) سزاى آنان نزد پروردگارشان بوستان‏‌هاى جاويد بهشتى است با درختانى انبوه كه از زير آن‌ها نهرها روان است. در آن‏‌جا براى هميشه ماندگارند.

(م.صفوی)

تفسیر: